■ 产品概况

网站繁体版面的需求

由于历史原因，中国大陆地区和港台地区使用了不同形式的汉字，这种情形同样也反映在网站建设上：大陆地区的网站绝大多数使用简体字，而港台地区基本上用的是繁体字。随着两岸经济和文化交流的不断增多和深入，越来越多的港台人士需要直接从大陆网站上获取信息。为适应他们的阅读习惯，简体字网站有必要提供繁体字的版本。

传统作法是在编辑一个简体版网页时，手工编辑或通过转换程序生成一个繁体版网页，再将它们一起放到Web服务器上。较好一些的作法是利用网页发布系统的功能，在签发网页时自动调用处理程序生成相应的繁体版本，然后发布到Web服务器上。这些方案存在着明显的缺陷：增加了网页制作发布过程的时间和成本，访问量较少的繁体网页却占用了大量的Web服务器空间。

核心内嵌式解决方案

Big5Channel网站繁简自动转换系统采用先进的Web服务器核心内嵌技术，将繁简转换模块内嵌于Web服务器内部，完全自动透明地实现繁体版本输出，一劳永逸地解决网站繁体化问题。

Big5Channel网站繁简自动转换系统使得任何简体网站立即具有了一个繁体版本，而无须在网页编辑、制作和发布方面作变动。它自动实现了繁简字转换、习惯用语转换，并提供了方便的繁体图片处理方法。

Big5Channel网站繁简自动转换系统部署方式灵活：既可以以核心内嵌式方式工作，不需要任何额外硬件投资；也可以以网关式方式部署，用一台独立的服务器为多个简体Web站点提供自动繁体转换服务。

Big5Channel网站繁简自动转换系统已在解放日报等多家大型网站得到应用。

系统结构